Об источниках удовольствия: вот что прочитал искусственный интеллект в свитке, сожженном Везувием - видео

Три исследователя использовали искусственный интеллект для прочтения свитка, пролежавшего под пеплом Везувия в течение 2000 лет. Группа сумела расшифровать четыре отрывка длиной не менее 140 символов, что составляет около 5% документов. Тем не менее, учитывая давность найденного материала, полученное имеет большую ценность.

Конкурс Vesuvius Challenge был организован Натом Фридманом, бывшим генеральным директором GitHub и командой учёных. Организаторы призвали людей с разным академическим образованием разработать новые методы чтения древних свитков, найденных в пирических останках Геркуланума, Италия, пишет IFLScience.

Удалось это сделать команде из трех студентов: Юсефу Надеру из Германии, Люку Фаритору из США и Юлиану Шиллигеру из Швейцарии. Они смогли использовать компьютерную томографию и искусственный интеллект для обновления текста.

В октябре Фаритор смог распознать в свитке слово "фиолетовый", благодаря чему выиграл приз за "первые буквы" в размере 40 тысяч долларов. В ноябре они с Надером решили соединить свои усилия. За несколько дней к дедлайну конкурса к ним присоединился Шиллигер, разработавший алгоритм автоматического развертывания КТ-изображений.

"Мы представили эти материалы группе проверки, и их встретили с общим удивлением. Весь январь мы тщательно просматривали все материалы. Наша команда выдающихся папирологов работала день и ночь, просматривая 15 столбцов текста в анонимных материалах, тогда как техническая группа проверяла и воспроизводила представленный код и методы", - написали Фридман и его коллеги.

На данный момент исследователям, изучавшим первый свиток, удалось прочесть около 5 процентов его текста. А предварительная транскрипция свидетельствует, что это совершенно оригинальный текст, а не дубликат другого произведения. Вероятно, текст на свитке принадлежит древнегреческому философу Филодему. В нем говорится об источниках человеческого удовольствия, в частности музыке и еде, а также от чего она зависит.

"Как и в случае с едой, мы не сразу верим, что то, чего мало, абсолютно приятнее того, чего много. Однако легче ли нам естественным образом обходиться без того, что есть в изобилии?" - написано в тексте.

Кажется, этот вопрос был задан в конце текста, что позволяет предположить, что ответы могут храниться в других свитках той же коллекции. В этом году исследователи ставят целью прочитать 85% свитки и заложить основы для расшифровки других. Они должны полностью автоматизировать процесс отслеживания поверхности папируса внутри каждого свитка и улучшить обнаружение чернил на наиболее поврежденных частях.

Возможно вы пропустили...

Что сейчас Украине нужнее: самолеты или ракеты для ПВО?

Последние ракетные обстрелы россией украинских городов показали желание агрессора вернуться к уничтожению энергетической инфраструктуры. Авиаэксперт Анатолий Храпчинский рассказывает о том, что именно сейчас наиболее необходимо для Украины - ракеты ПВО или ускорение поставок самолетов F-16.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.