В Японии к фамилиям добавят номера: архаичный закон ведет страну к абсурду

К 2531 году все в Японии будут носить имя Сато, если не изменится брачное законодательство, обязывающее супругов иметь одинаковые имена – в 95% случаев его изменяет женщина. К этому моменту именно это имя-фамилия станет единственным вариантом. Подобное предположение было сделано в рамках кампании за отмену устаревшего закона, принятого в конце 1800-х годов.

Здесь следует объяснить, что японские имена состоят из двух частей: фамилии рода, пишущегося и произносимого первым (их японцы чаще всего используют как собственные имена), и личного имени, которое, по восточной традиции, идет вторым (его могут и не упоминать).

Японский ученый предупредил, что однажды каждый может носить имя-фамилию Сато, пишет The Guardian. Ученый признал, что его прогнозы основываются на нескольких предположениях. Он подчеркнул, что при такой перспективе к японцам придется обращаться "по номерам", что будет "подрывать собственное достоинство каждого".

Пользователи социальных сетей ошибочно предположили, что исследование, опубликованное в марте, было первоапрельской шуткой. Но это не так. Согласно опросу в марте 2023 года, Сато уже возглавляет список японских имен-фамилий, на него приходится 1,5% от общей численности населения. На втором месте идет – Сузуки, за ним – Ватанабес и Йосида. Но однажды они могут исчезнуть.

Согласно подсчетам, доля японцев по имени Сато увеличилась в 1,0083 раза с 2022 по 2023 год. Если предположить, что показатель останется постоянным и закон о фамилиях не изменится, примерно у половины населения Японии будет это имя в 2446 году, увеличившись до 100% в 2531.

Картина была бы другой, если бы правительство Японии разрешило супружеским парам использовать разные имена. Но сами японцы не слишком торопятся иметь их. Согласно исследованию 2022 года, 39,3% из тысячи работников в возрасте от 20 до 59 лет сказали, что хотят иметь одно имя-фамилию. Даже если они смогут использовать разные.

Консервативные члены правящей Либерально-демократической партии говорят, что изменение закона "взорвет" единство семьи и повлечет за собой путаницу среди детей. Япония остается единственной страной в мире, которая требует от супругов использовать одно и то же имя – в паспортах, водительских правах и видах на жительство.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.