Приложения для смартфонов и планшетов, которые помогут создать ваше геналогическое древо

Проводить время на кладбищах и в библиотеках для тех, кто стремится найти свои корни, сбор информации о своих предках — это «семейный» отдых. Генеалогические сайты значительно облегчили исследование истории своих предков благодаря оцифрованным архивам документов, программному обеспечению для построения генеалогического древа и общественным форумам. Однако есть еще несколько советов, которые помогут сделать ваши исследовательские поездки более эффективными.

Посещая библиотеки, архивы и кладбища в поисках своих корней, держите под рукой смартфон или планшет. Они могут помочь с инструментами перевода, сканерами документов и многим другим, пишет The New York Times. 

Расшифровать текст

Старые газеты, религиозные реестры, надгробия и официальные правительственные документы (сохраненные в аналоговом архиве или оцифрованные в Интернете) могут стать бесценными ресурсами для получения информации о ваших предках. Однако не каждый источник может быть на языке, который вы знаете. 

Google Lens (доступен в приложении для Android или в приложении Google для iOS) может изолировать слова на изображении и предлагать перевод на экране. Также можно скопировать изолированный текст в заметку или документ.

В iOS 15 и более поздних версиях можно использовать функцию Apple Live Text, которая использует камеру для перевода, копирования и обмена текстом, видимым на экране. Если у вас есть документ или надгробие, коснитесь квадратного значка Live Text в левом нижнем углу. Программное обеспечение выделяет слова и предлагает опцию «Перевести» во всплывающем меню.

Если вы всё ещё не можете подобрать слова, рассмотрите бесплатные приложения-переводчики на своем телефоне: вариантами являются Google Translate (для Android и iOS и настольного веб-браузера) и приложение Apple Translate для устройств iOS, а также посторонние приложения для перевода и чат- боты с искусственным интеллектом.

Если у программного обеспечения возникли проблемы с распознаванием текста или рукописные записи, которые приводят к искривленному переводу, попробуйте повторно ввести содержимое в приложение заметок телефона или текстового документа. Затем вставьте этот текст в приложение для перевода, чтобы увидеть результаты. 

Изображения низкого качества, ошибки ввода или языка, в которых используются определенные алфавиты или стилизованные шрифты, могут сбить с толку программное обеспечение, поэтому поищите в Интернете помощь по превращению слов в то, что распознает ваше приложение для перевода. Например, в некоторых газетах, выпускаемых для немецких иммигрантов, использовали такие шрифты, как Fraktur, с определенными символами, которых нет в других алфавитах, но вы можете найти таблицы для их идентификации.

Сканирование документов

При обнаружении в библиотеках и архивах документов, которые не были оцифрованы, используйте телефон для сканирования нужных страниц. Если у вас нет специального приложения для сканирования, используйте этот инструмент в Google Диске или в приложении Apple Notes.

С помощью программы Apple Notes создайте новую заметку и коснитесь значка камеры. У вас есть опции меню для сканирования самого документа или сканирования текста из него прямо в заметку.

Оцифровать фотографии

Сфотографировать изображения из старых ежегодников и других коллекций фотографий — это быстрый способ получить собственные цифровые копии. Инструменты редактирования фотографий телефона позволяют быстро обрезать и улучшать файлы. Позже можно перенести и очистить изображения на компьютере с помощью инструментов редактирования фотографий на большом экране.

В качестве альтернативы у Google есть бесплатное приложение PhotoScan для Android и iOS, которое пытается исправить блики, искажения, перспективу, кривизну и выцветшие цвета на старых отпечатках, когда вы их фотографируете. Когда вы открываете PhotoScan и наводите телефон на изображение, которое вы хотите оцифровать, приложение помогает вам сделать снимок с нескольких ракурсов. Затем он пытается восстановить лучшую версию, объединяя отдельные снимки и автоматически улучшая цвет, контраст и другие элементы изображения.

Найти могилы

Посещение места последнего покоя предка иногда дает вам возможность получить новые подробности из надгробия. Интернет-ресурсы (как Find a Grave и BillionGraves) могут указать вам на сюжеты (виртуально или лично) и часто предоставляют фотографии надгробий. BillionGraves имеет бесплатный базовый уровень и подписку стоимостью от 5 долларов в месяц на дополнительные функции, такие как GPS-координаты каждого зарегистрированного места захоронения.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• Массовое увольнение работников банка - имитировали работу на клавиатуре с помощью гаджета с Amazon
• Летнее Солнцестояние и Клубничное полнолуние: прогноз на неделю 17-23 июня для всех знаков Зодиака по картам Таро
• Фананты Тейлор Свифт спровоцировали землетрясение: больше всего сейсмологи жалуются на одну песню
• YouTube сделал некоторые манипуляции с рекламой: теперь ее невозможно заблокировать
• Экраны трескаются сами без причин: одна из моделей ноутбуков Samsung ведет себя подозрительно